Meester!
Goed gedaan!
Je training is voltooid.
Deze gebedsvlag symboliseert het einde...
van mijn lotsbestemming en het begin van de jouwe.
Toen je voor het eerst bij me kwam...
was je de meest ongedisciplineerde jongere die ik ooit had gezien.
En toch, heb je bewezen dat je het waard bent...
om de volgende beschermer te worden.
Je hebt de Drie Nobele Profeties vervuld.
Je hebt een leger van vijanden verslagen...
terwijl een zwerm kraanvogels boven je hoofd rondcirkelden.
En toen heb je gevochten voor liefde in het paleis van jade.
En uiteindelijk...
heb je broeders bevrijd die je nog nooit gezien had...
met de familie die je nooit hebt gehad.
Nu moet je het laatste offer brengen.
Je moet je naam opgeven.
Ik ben hem al vergeten, Meester.
De Boekrol van het Ultieme.
Wie de woorden allemaal luidop leest...
zal de kracht krijgen om de wereld te controleren...
en ze te veranderen in een paradijs of in een hel.
De mensheid is nog niet klaar voor zo'n hoeveelheid kracht...
en zal dat misschien nooit zijn.
Daarom is het onze plicht om de Scroll te beschermen...
zodat niemand hem kan lezen, zelfs wij niet.
Vijf maal is het jaar van de ram voorbij gegaan...
sinds ik de opvolger werd van mijn geëerde voorganger...
en zijn meester voor hem, en zo verder.
Ik heb de Scroll zestig jaar beschermd.
Nu ben jij aan de beurt.
Het is klaar.
De komende zestig jaar zouden erg interessant voor je moeten zijn.
Het is tijd voor mij om te doen wat ik altijd al wilde doen...
sinds die vervelende Britten in 1904 opdoken.
Wat dan, Meester?
Op vakantie gaan.
Scroll...
Je moet Scroll beschermen.
Meester!
Wat er ook gebeurt, laat je niet zien.
Ga!
Mijn monnikenbroers...
jullie hebben de vernietigende kracht gezien...
die ik kan beheersen.
Ik heb ook de kracht...
om dit gezegende klooster in vrede achter te laten.
Geniet van uw vakantie, Meester.
Ik vertrouw erop dat jullie zullen doen wat het beste voor ons allemaal is...
en ik zal een stap terug zetten.
Nee?
Vuur!
De Scroll.
Oké, laten we naar binnen gaan.
Iemand thuis?
Ik hou niet van apen.
De Scroll.
Je bent wel goed, maar je bent niet kogelwerend.
Monnik?
Spitsuur.
Het spijt me. Ik neem hem wel.
Geen probleem.
Sorry.
Je probeert de verkeerde zak te rollen, eikel!
Het spijt me, agent.
Mooie handboeien.
Politieagent vraagt assistentie.
Eén meter tachtig, blanke man, zwart lederen jas...
in noordelijke richting naar Bishop Square.
Ben op weg.
Zie je hem?
Ja, ik zie hem.
Op je positie. Wacht op mij.
Doel is in zicht. Ik heb hem op negen uur.
Pak hem op. We hebben toestemming.
Naderen het doel nu.
He! - Ga!
Het doel is op de vlucht. Laat hem niet ontsnappen!
Stoppen!
Perron Bishop Square. Politieagent in de achtervolging!
Hé, man, wat is er?
Uit de weg!
Laat me erdoor!
Uit de weg!
Katie!
Mama! - Pak haar!
Katie!
Laten we hier weggaan. Kom op, we gaan!
Help.
Ze zit vast. Pak haar been.
Mammie. - Het komt goed.
Doe het!
Oh mijn god! Haal haar daar weg!
Klaar om te trekken!
Klootzak. Je bent mijn hele voorraad kwijtgeraakt.
Wees blij. Je hebt een mensenleven gered.
Voor zover ik weet, krijg ik daar geen beloning voor.
Hoe deed je dat daarnet?
Oefening.
Wie ben jij eigenlijk?
Dat is niet de vraag die je moet stellen.
Je moet je afvragen wie je bent.
Je geest is gevuld met medeleven.
Daarom riskeerde je je leven om dat kind te helpen.
Maar je geest is ook onzuiver.
Dus je vergeet de geestelijke beloning...
en je denkt alleen maar aan de financiële.
Als jij zo zuiver bent...
waarom zaten al die mannen in pakken dan achter je aan?
Dat gaat je niets aan.
Laat me raden... FBI, CIA, INS...
Ik zei dat het je niets aangaat.
Niet te geloven.
Het spijt me!
Het leven van een man gaat iedere andere man aan.
Zeker als hij zich nobel gedraagt...
om echte verlichting te krijgen.
Kun je mijn excuses aanvaarden?
Excuses aanvaard.
Bedankt dat je me hebt geholpen. - Geen probleem.
Je pikt op de verkeerde plek!
Kom hier met je luie reet.
Onze man met de losse handjes noemt zichzelf Kar.
Werd betrapt toen hij geld stal op Bishop Square station.
Funktastic is de naam...
en winst is mijn spelletje.
Kijk, ik ben een zakenman...
en mijn fiscale mening ten opzichte van misdaad bestaat uit twee woorden...
zero tolerance.
Tenzij de crimineel een officieel geautoriseerde toestemming heeft.
En jij hebt er geen.
Ik moet je betalen voor het recht om mensen te bestelen?
Dat klopt. - Zestig exact.
Dat geeft je krakersrechten...
in Mr. Funktastic's panden...
je kan eten van zijn vette lepels...
en bescherming van Mr. Funktastic en zijn bende.
En dat zijn wij.
Weet je, het is erg verleidelijk.
Maar als dit een voorbeeld is van een Funktastisch pand...
ga ik liever naar een motelletje.
Dat is goed.
Best grappig.
Je zou al dood zijn geweest, ware het niet...
dat ik heb gehoord dat je een goede broodwinner bent.
Misschien heb ik het verkeerd gehoord.
In dat geval, beteken je niks voor me.
Je bent nog minder dan niks.
Hierzo, betekent minder dan niks dood.
Wat je gehoord hebt over mij klopt.
Ik heb gewoon wat tijd nodig om over je aanbod na te denken.
In de tussentijd, neem dit.
Het is goed.
Als bewijs van mijn goede trouw.
Wat denk je dat ik ben, Kar, een stomme toerist?
Jij komt hier en smeert me...
dat Thaise prul aan?
Je hebt ballen, maat.
Jammer dat ik ze eraf moet snijden.
Ik heb geen idee van wat je net zei.
Je ballen.
Hij gaat je ballen eraf snijden.
Snij hem, Diesel. - Hij is van mij.
Kom op, kleintje!
Je hebt er een zootje van gemaakt, makker.
Nu zul je wat beleven, jongen.
Laat hem zien waar het allemaal om draait.
Jezus!
Waar kijk je in godsnaam naar?
Je bent gewoon zo verdomd mooi.
Vooral als je boos bent.
Dat is mijn griet.
Hij zal een leger aan vijanden verslaan...
met groot aureool.
Onmogelijk.
Trouwens...
hij gaat verliezen.
Sta op, baas!
Kom op, Mr. F, pak hem!
Pak hem. - Waar ga je nu heen, schatje?
Hij is best wel leuk. - Ja, schudden met die kont.
Fantastisch is dit, hè?
Het is voorbij.
Kom op. Ik heb het gehad op deze sukkel in te slaan.
Trouwens, vechten maakt me heet.
Gelukkig voor jullie dat dit lekkere ding smeekt...
om wat van mijn Funktastische liefde te krijgen.
Als ik of mijn mensen je ooit nog zien rondsluipen...
in ons gebied, maat...
dan knip ik je penis er helemaal af...
en dien ik hem op als shish kebab.
Nu oprotten.
Gefeliciteerd met je overwinning.
Hoewel je technisch gezien door een meisje gered bent.
Het was je charme...
dat het meisje overtuigde om hen weg te lokken.
Hé, Mr. Ik-doe-goed, als je het hele gebeuren...
daarnet hebt gezien, waarom heb je dan niet geholpen?
Omdat je mij hebt bestolen.
Oh ja. Dat.
Maar je vechtkunst is heel indrukwekkend.
Waar heb je dat geleerd?
Golden Palace.
Golden Palace?
Studeerde je met de Geëerde Vechtende Monikken van Jin-Gong?
Wat dan ook, man.
Het was zeer fijn om wat tijd met u door te brengen....
maar ik moet er vandoor, oké?
Sorry dat ik je, wat het ook moge zijn, heb gestolen.
Veel succes met dat verlichtingsgedoe.
De meest ongedisciplineerde jongere die ik ooit heb gezien.
Niet zo snel. - Niet zo snel?
Ik probeer al heel lang om iets met je te hebben...
en elke keer als het bijna zo ver is...
ga je er als een speer van door.
Niemand weet waar je bent of wat je doet.
Niemand weet iets over jou.
Ik ben het waard om op te wachten, en dat weet je.
Sorry, schatje. Je staat op mijn lijstje...
alleen niet bovenaan.
Wat?
Rot op, kleine muts.
Ik ben klaar met je.
Hallo, meisje. Waar is je ketting?
Shit.
Rustig aan mensen. Geniet van de onderbreking.
We hebben warme frisdrank, oudbakken popcorn...
en gedroogde zeewiersnacks bij de stand.
Hé, lulhannes! Repareer het!
Ik ben er mee bezig. -Je hebt 't wisselen van de filmrollen gemist.
Als iemand zijn geld terug vraagt...
tel ik het op bij je huur.
Ze hebben de helft al gezien.
Ik heb er genoeg van om je boodschappen aan te nemen!
Mijn naam is Kojima...
niet Sony, Sanyo, Toshiba.
Wie heeft er ooit gehoord van een Japanse man...
die een Chinese bioscoop heeft?
Dat hoorde ik, jij eigenwijs!
Je hebt twee keuzes, Kar...
je kan op je achterste gaan zitten en niks doen...
of vliegen als een feniks uit de as van je zielige leven.
Ik vlieg!
Rustig mensen.
Kom op, projectie jongen!
Ik ben het witte doek zat! Geef eens wat kleur hier!
Dus dit is het Golden Palace waar je leert vechten.
Wat doe jij in godsnaam hier?
Ik had het kunnen weten door je slordige techniek.
Dit is mijn plek, oké?
Nu wegwezen.
Een verlicht man zou een nederige reiziger...
onderdak bieden voor de nacht...
en een goed gesprek houden onder het genot van een bak Cocoa Puffs.
Echt waar?
Ik denk dat ik niet zo verlicht ben...
want ik dacht er eerder aan om je de deur uit te schoppen...
terug naar waar je dan ook vandaan mag komen.
Voor iemand die zegt dat hij me op donder zal geven...
praat je aardig wat.
Echt? Nou...
Ik heb je gewaarschuwd, oude man.
Je bent aardig snel, niet ?
Oke, prima.
Ik denk dat ik je niet kan laten vertrekken.
Ik hoorde mensen je 'Car' noemen.
Gespeld met een 'K'. Het is Kantonees.
Grappis, je lijkt geen Kantonees.
Het betekent 'familie.' Oke?
Ik dacht zo, toen ik klein was had ik geen familie...
maar vanaf nu heb ik er altijd één.
Ik ben bang dat u uw naam verkeerd uitspreekt, meneer.
Het zou mee als 'Ga.' moeten klinken.
Hé, 't is mijn naam, oke?
Ik spreek het uit zoals ik wil.
En jij? Hoe heet jij?
Ik heb geen naam.
Wat bedoel je?
Jij gaf jezelf een naam. Ik gaf de mijne op.
Wat ben je aan het doen?
Zet dat neer. Kom op.
Dit is een rolex. Blijf daar af.
Ik weet het.
En...
Waarom stal je het halssnoer van het meisje?
Ik heb het niet gestolen.
Ik leende het gewoon.
Ik denk dat ze me wel ziet zitten.
Ik weet dat ze me ziet zitten.
Dus ik breng haar 'verloren' ketting terug...
en zo staat ze bij mij in het krijt...
en kom ik onmiddellijk in haar gratie.
Diep in haar gratie.
Het is onfeilbaar.
Behalve voor één idioot, dat zal jij zijn.
Als ze er achter komt wat je gedaan hebt, zal het zich volledig tegen jou keren.
Ga je in mijn bed slapen?
Het is vrij comfortabel, dank je wel.
Je bent hartstikke gek.
Je eet mijn eten, je slaapt in mijn bed.
Leuk.
Je zou me op z'n minst kunnen zeggen waarom die lui achter je aan zaten.
Oké.
Laat het me in een taal zeggen die je begrijpt.
Oké.
Waarom komen hot-dogs in pakjes van tien....
terwijl de broodjes in pakjes van acht komen?
Wat bedoel je daar nu mee?
Ja mag mijn vraag niet beantwoorden met een andere vraag...
zeker niet met zo'n stomme als dat!
Wanneer je in een staat van Verlichting komt...
dan pas zal je mijn vraag kunnen beantwoorden...
Ik zal die van jou beantwoorden.
Slaapwel.
Wat?
Dames en heren...
als de nieuwe uitvoerende directeur...
van de Mensen-Rechten Organisatie...
wil ik u allen vandaag van harte welkom heten.
Onze excuses voor onze locatie.
Zoals u ziet zijn we nog steeds aan het verbouwen.
Maar we wilden u, onze meest genereuze sponsors...
een preview geven van onze nieuwe tentoonstelling.
Uit het puin dat Europa was...
aan het eind van de Tweede Wereldoorlog...
werd door vrijgevige mensen, mensen zoals uzelf...
besloten om een organisatie op te richten...
om schending van mensenrechten te voorkomen...
overal op de Aarde...
en vandaag de dag vertel ik jou hier...
dat we hebben gefaald.
Dankzij jullie allen en vele anderen zoals jij...
zijn we er toe in staat om dit gevecht verder te zetten,
dit gevecht tegen haat, geweld...
onderdrukking, en wreedheid in al zijn vormen.
Excuseer me.
Ja?
Zit je er nooit over in dat sommige mensen...
die hier komen, inspiratie vinden?
Ik hoop dat alles en iedereen geïnspireerd zal worden.
Geïnspireerd om het nog eens te doen?
Toegegeven, er zijn verschrikkelijk veel gestoorden...
in deze wereld, maar, gelukkig...
doen zij geen beroep op onze vaardigheden.
Ik heb een idee.
Wat als we nou in plaats van gruweldaden...
een tentoonstelling organiseren die de humaniteit naar de mens laat zien?
Je helpt niemand door ze te beschermen tegen de realiteit.
Vertel me... diep van binnen...
in het diepst van je ziel...
wie zou je willen zijn?
Degene die neergeschoten dreigt te worden?
Of degene die klaar staat om te schieten?
Ik moet echt gaan. Het was me een genoegen.
Dank je.
Wat gebeurt er?
De tentoonstelling was erg succesvol.
Daar had ik het niet over.
Hebben jullie het gevonden?
Ja. Nou...
helaas zijn we het ook verloren.
Ik ben omringd met zwakte en mislukking.
Nee. Dat was eerst zo.
Nu ben ik hier.
Je bent omringd met respect, bewondering...
en liefde.
We zullen de Scroll vinden. Het is slechts een kwestie van tijd.
Tijd...is het enige dat ik niet veel heb.
Al zestig jaar, zit ik al achter de Scroll aan.
Het heeft de kracht om me te verjongen...
om me weer jong te maken...
en de wereld eindelijk te zuiveren van alle minderwaardige rassen...
zoals het al jaren geleden gezuiverd had moeten worden.
Dat is de kracht.
Je laat het door je vingers glippen, Nina.
Ik heb mensen die op dit moment de stad doorzoeken, Opa.
Alsjeblieft. Wie is de volgende?
Alleen met mosterd, alstublieft.
Komt er aan, mevrouw.
Kijk uit!
Pardon, meneer!
Ik geloof dat u dit heeft laten vallen.
Bedankt. - Graag gedaan.
Wat was dat in godsnaam?
Slimmigheidje.
Ik dacht dat ik klaar met je was.
Nu verschijn je weer en besteel je me?
De zak was wel van jou, maar wat erin zat niet.
Heb je niets beters te doen...
dan mijn pogingen extra geld te verdienen te verzieken?
Alstublieft. - Bedankt.
Heb je nu iets tegen hotdogs?
Ik herinner me juist dat je gisterenavond...
hen gebruikte om mij ultieme verlichting bij te brengen.
Ik was de universele waarheid aan het vertalen...
in woorden die jij zou begrijpen.
Maar dit... om het lichaam puur te houden...
moet men geen ander levend wezen doden.
Ik heb het niet vermoord. Ik ga het opeten.
En trouwens, ik heb het antwoord...
op jouw kleine vraagje van gisteravond.
Ja? - Luister.
De reden dat hot dogs in pakjes van tien komen...
en hot dog broodjes in pakken van acht...
is dat je altijd meer broodjes voor je hot dogs nodig hebt.
Hoe veel je ook krijgt, wint of bereikt...
je kunt nooit, maar dan ook nooit jezelf laten geloven dat het genoeg is.
Nee, maar goed geprobeerd.
Voor een vent die ik nauwelijks ken, begin je me aardig te irriteren.
Anderen kennen betekent dat je wijs bent...
maar jezelf kennen betekent dat je verlicht bent.
Genoeg met al die gelukskoekjes-filosofie.
Doel in zicht.
Blijf op uw plaatsen.
Dit is Amerika.
We hebben hier geen verlichting.
We hebben Big Macs, stripclubs...
winkelcentra, Las Vegas en HBO!
Snap je?
He, jij! Kar!
Je lijkt niet echt op het stoere meisje van gisteravond.
Mijn ketting.
Pardon?
Ik heb mijn ketting gisteravond verloren.
Iets vertelt me dat jij misschien een idee hebt...
over hoe ik hem terug kan krijgen.
Ik zal mijn ogen en mijn oren open houden.
Wat schiet ik er mee op?
Het was van mijn moeder. Het betekent veel voor mij.
Dan ben ik je wat schuldig.
Wie is dat daar?
Hij?
Hij is mijn persoonlijke bodyguard. Hij beschermt me.
Hij is een uiterst dodelijke Shaolin Monnik.
Tien vingers, tien tenen.
Twintig manieren om te sterven
De Shaolin monniken scheren hun hoofd elke dag.
Je bent geen Shaolin monnik.
Misschien een Tibetaanse Boeddhist?
Deze jongedame is niet achterlijk.
Bedankt.
Waarom ga je nou echt met hem om?
Op de een of andere manier voel ik dat hij veel potentie heeft.
Echt waar?
Ik voel aan dat hij grotendeels vol onzin zit...
Maar goede mest kan velden vruchtbaar maken...
die miljoenen mensen zullen voeden.
Ja, ik weet het.
Gisteravond was de eerste keer...
dat ik iemand tegen Funktastic in zag gaan.
Ongelofelijk moedig en...
ongelofelijk stom tegelijk.
Interessante mix.
Het spijt me. Ik moet weg.
Waar ga je heen?
Daar!
Daar zijn ze! Kom op!
Sorry! Dit is jouw gevecht, niet het mijne!
Succes!
Kom op!
Ik heb erover nagedacht!
Ik kon je niet gewoon zo laten hangen!
Kijk uit!
Man gewond!
Kar, laten we gaan!
Deze kant op!
Die kerels geven ook niet snel op!
Ze zijn ook al 60 jaar bezig!
Stop!
Naar binnen! Snel!
Waar is hij?
Ik weet het niet.
Achterom! Ze zijn achterom gegaan!
Je bent echt populair.
Broeder Tenzin.
Broeder.
Laat me je een plaats aanbieden waar je je op kunt frissen...
en een kop van onze beste kruidenthee kunt drinken.
Alstublieft.
Mag ik wat thee? Ik heb dorst.
Ik heb daarnet veel gerend.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Wat is er?
Zo doen we het.
Alsjeblieft. Hier laat je het los.
Echt waar?
Zeg eens, Broeder, wie is die jongeman?
Hij is een dief.
Je hebt een stevige handdruk.
Helaas is het niet stevig genoeg
Een dief? En jij brengt hem hierheen?
Te zuiver water bevat geen vis.
Ik begrijp het.
M'n oom vertelde me wat er is gebeurd...
in de Tempel van de Verheven Waarheid zestig jaar geleden...
toen jij De Volgende werd en hem beschermde.
Hij was maar een kind...
maar hij zal nooit vergeten wat hij die dag zag,
de wonderen van de Scroll.
We hebben ons zestig jaar hierop voorbereid.
Nu dat het jaar van de Ram weer hier is...
en we een aantal erg geschikte leerlingen hebben...
hier in onze tempel...
en één erg sterke kandidaat.
Niet slecht.
Ik doe niet eens mijn best.
Je dacht dat je ging winnen, maar dat doe je niet.
Denk je dat? - Dat weet ik.
Het is niet alleen een kwestie van studie.
Er zijn nog de Voorspellingen.
Je bent het toch met me eens, Broeder, dat de Voorspellingen niet gelden...
voor zo'n gewone dief, een zakkenroller.
De Voorspellingen moeten gelden voor iedereen...
anders betekenen ze niets.
Natuurlijk.
Laat jij eerst los. - Echt niet.
Ik speel maar een beetje.
Tot later.
Ja, tot later.
Je hebt me geholpen van die mannen af te komen.
Misschien kan ik jou helpen...
met je vechten.
We doen het.
Hier, hier.
Speciaal medicijn.
Tof. Het is aangenaam.
Het werkt snel.
Dit is geweldig spul. Wat is het?
Zelf gemaakt... van mijn eigen urine.
Dat is smerig.
Pardon. - Ja?
Ik ben op zoek naar iemand. Zijn naam is Kar.
Ik heb rond gevraagd, en ik hoorde dat hij hier werkte.
Waar wil een mooi meisje zoals jij hem voor zien?
Ik denk dat hij misschien in de problemen zit.
Zeker weten dat hij in de problemen zit. De halve dag is al voorbij...
en hij is nog steeds niet terug met de film van vanavond.
Dus je hebt hem de hele dag niet gezien?
Maak je geen zorgen. Kar kan voor zichzelf zorgen.
Dat is gedeeltelijk de reden dat ik hem vertrouw om mij te helpen.
Wat is de andere reden?
Ik weet niet waarom, maar ik blijf denken...
dat hij mogelijkheden heeft.
Dat vertellen ze me.
Wil je er voor zorgen dat hij dit krijgt?
Wat ben ik, een secretaresse?
Alsjeblieft?
Graag gedaan!
'Bad Girl'?
Je moet de eenheid van tegenstellingen leren.
Beweeglijk en stilstaand zijn...
verdedigend en aanvallend.
Jij valt met de verkeerde wapens aan, Kar.
Het gaat niet om woede.
Het gaat om vrede.
Het gaat niet om kracht.
Het gaat om elegantie.
Het gaat er niet om dat je je vijand kent.
Het gaat er om dat je jezelf kent.
Hoe deed je dat?
De lucht...
je kan het niet zien, maar het vult je longen.
Het is zo echt als bloed...
of vlees, of botten...
of aarde, of water.
Wanneer je je dit realiseert...
zul je de lucht op dezelfde manier behandelen.
Je stapt erop, zoals op een steen.
Je zwemt erdoor, zoals door de zee.
En het enige wat je moet doen is geloven.
Wat geloven?
Dat de wetten van de zwaartekracht niet bestaan?
Als je echt gelooft dat ze niet bestaan...
dan bestaan ze niet.
Bukken!
Houdt de Scroll vast. Raak hem niet kwijt.
Hier!
Blijf hier.
Dit is Air Team. Het doel is op het dak.
Oh, nee.
Oh, shit.
Ik ben geraakt! Ik trek me terug!
Kom op! Kom op!
Nee!
Help!
Ben je oke?
Het spijt me van de Scroll.
En bedankt voor het redden van mijn leven...
maar ik werd bijna gedood.
Ik ben een zakkenroller, geen held.
Ik ben weg.
Wil je de waarheid niet weten?
Het wordt tijd dat je alles opbiecht.
Golden Palace Theater. - Heel goed.
Wie zijn die mannen die achter de Scroll aanzitten.
Huurlingen geleid door een Nazi.
Een hongerige geest die geobsedeerd is door het verleden.
Nooit vrezen... nooit angst opleggen.
God is echt en tijdloos!
Je praat alsof je in de Punjab geboren bent, mijn vriend.
Eigenlijk, zou ik zeggen dat je zelf een volgeling bent...
van het pad van de Guru, maar...
Ik weet het. Niet genoeg haar.
Vind je de muziek leuk?
Ja.
Het is de bomb-diggity.
Pardon. Ik moet gaan praten met mijn schatje en toekomstige moeder.
Ga je gang.
In Kashmir, bestudeerde ik...
de verlichte leer van de Guru's...
totdat Struker me weer vond.
Struker? Is hij de leider?
Zijn droom is om de wereld op zijn manier te herbouwen.
Elk ras, geloof en kleur, dat hij minderwaardig vindt wordt vernietigd.
Totale genocide.
Als al deze gekheid ook maar gedeeltelijk waar is...
had je me moeten laten sterven en de Scroll moeten redden.
Ik hecht veel waarde aan jouw leven...
maar niet zoveel als aan het leven van de wereld.
Nou?
Het is een recept voor noedelsoep.
Noedelsoep?
Je mag dan mijn kleindochter zijn...
maar dat zal je maar voor een bepaalde tijd beschermen.
Waar is de Scroll dan?
Op mijn lichaam. In mijn ziel.
Ik ben al lang op de vlucht.
Ze hebben me al te vaak te dicht op de hielen gezeten.
De scroll moest op op een veilige plaats gehouden worden.
Dus je bent de scroll al 60 jaar aan het beschermen?
Kijk naar je. Je bent niets verouderd.
Wie ook de hoede heeft over de scroll...
krijgt de hulp van de tijd.
Als je ziek wordt, zal je genezen.
Als je gekwetst wordt, zal je genezen.
Diegene die de scroll beschermd, wordt beschermt door de scroll.
Hallo daar.
Sorry, maar de show is uitgesteld.
Kan ik je popcorn aanbieden? Van het huis.
Nee, dank je. Gezondheidsdienst.
Ik heb een 'A' zie je?
Er werkt een jonge man voor je.
Hij woont hier. Dat is een serieuze overtreding...
van gezondheids- en veiligheidscodes.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Frist dat je geheugen op?
Ik bel de politie, jij stomme trut.
Nee, ik ben niet stom.
Maar ik ben wel een trut.
Als ik wist dat ik moest betalen, zou ik niet met de taxi zijn gegaan.
Mr. Kojima.
Mijn baas is er blijkbaar niet...
wat betekent dat je niet hoeft te kijken hoe er naar me geschreeuwd wordt.
'Bad Girl.'
Mr. Kojima!
Kar, hierheen.
Het spijt me Kar.
Ik had je hier nooit mogen bij betrekken.
Ik wou enkel... - Enkel wat?
Ik had een gekke ingeving dat jij misschien zou voldoen aan een profetie...
die mij ooit werd verteld door een andere oude man net voor hij stierf.
Ze zullen er nooit mee stoppen....
tot ze mij en de scroll hebben.
Ga ergens naartoe waar het veilig is en vergeet alles.
Vaarwel, Kar.
Tijd om te vertrekken.
Monnik!
Verdomme.
Doe open!
Iemand!
- Excuseer me. - Ga weg.
Het spijt me als ik u wakker heb gemaakt.
Kan je me nog herinneren?
Ik was hier met de monnik.
Kijk...
Ik moet hem vinden.
- Nee, hier niet. - Nee!
Sop.
Hij is een vriend.
Hallo.
Luister naar me.
Je kan dit niet alleen.
Ik draag de verantwoordelijkheid over de scroll.
Niemand anders.
Al moet ik hem nog eens 60 jaar dragen, ik zal het doen.
Ik ben hier veilig tot morgenvroeg.
Maar dan vertrek ik.
En ik dan?
Het spijt me, Kar, maar deze manier is beter voor ons allebei.
Nee!
Je kunt me zo niet achterlaten.
Niet na alles wat je me mee hebt laten maken.
Want nu krijg ik niets.
Ze zijn hier.
Mijn broers! - Je moet ontsnappen.
Waar naartoe ontsnappen?
- Waar is hij? - Beneden.
Stop! Nee!
Waarom ?
Ik wil de scroll niet beschermen.
Ik wil ze lezen. De kracht nemen.
Zelfs als ik ze moet delen.
Vind je dit grappig?
Vertrouw me. Ik krijg ons wel uit de stad.
Mijn monnik-broeders...
zodra ik eindelijk je broeder zonder naam in mijn handen krijg...
zal hij uiteraard mijn pogingen dwarsbomen...
om de locatie van de Scroll te achterhalen.
Maar met deze machine...
zal ik de informatie die ik nodig heb uit hem martelen.
En nu een kleine demonstratie.
Wat?
Nee! Laat me gaan! Wat doe je?
We hadden een deal!
Dacht je nu echt....
Ik wou de ultieme kracht met je delen?
Start het hydrosysteem.
Hydrosysteem gestart!
Jammer, dat je geen nuttige informatie hebt voor mij.
Ga nu de monnik voor me vinden.
Skipper is oké.
Hij zal ons overal brengen waar we willen zijn.
Alles in orde?
Ja.
Je bracht me naar het pad dat ik had moeten kiezen.
Dank je, Kar.
Is het niet de gewoonte om een meisje te bellen...
voor je bij haar langs gaat?
Ik bedacht dat het midden in de nacht was.
Als ik haar op zou bellen, zou ze 'op geen enkele manier' kunnen zeggen.
Maar als ik persoonlijk kom opdagen...
zal ze geen nee zeggen tegen mijn charmante gezicht.
Weet je wat, man?
Ik neem geen advies over vrouwen aan van een monnik.
Ik ben niet als monnik geboren. Dat is niemand.
Ben je je aan het verstoppen voor de nacht? Slecht idee.
Je moet op je instincten vertrouwen.
Het is nergens veiliger dan in een huis beveiligt door bewakers?
Hoe komen we binnen. genie?
Waarom vraag je dat aan mij? Jij bent de dief.
De twee principes van elke oplichterij...
zijn verkeerde aanwijzingen en snelheid.
Verkeerde aanwijzingen.
En snelheid.
De kust is veilig. Laten we gaan.
Oké.
Wat had je gedacht van een opkikkertje?
Wat zeg je ervan als je het dit keer alleen doet?
Oké.
Alles in orde? - Ik controleer alleen de afstand.
Ik weet het. Schiet op. - Het is goed.
Weet je zeker dat jij dit niet wilt doen? - Ja, heel zeker.
Oké.
Jij bent goed.
Kijk nou eens.
Oh. shit!
Zeg maar niets.
Voel je je een beetje duizelig? Jij?
-Ik ben oke. -Goed.
Je vindt dit leuk, niet?
Heel erg. Doe het.
Vergeet alles wat je ooit geleerd hebt...
over hoe het universum werkt.
Ik kan op de lucht stappen als op een steen...
erdoor heen zwemmen als de zee.
Ik hoef er alleen maar in te geloven.
Niet slecht.
Zo. zo. zo. wat hebben we hier?
Een liefhebber van rare insekten en dodelijke reptielen.
Hey. Bad Girl.
Oh. Jezus!
Kar. wat doe jij verdomme hier?
Dit verloren?
Ik ben het niet verloren. Jij hebt het gestolen.
Dat is niet waar.
Je bent een leugenaar.
Jij bent een zakkenroller. Moet ik dat geloven?
Ik ben een aardige jongen. Ik zou niet van jou stelen.
Je kan echt niet liegen.
Ik ben een goede leugenaar.
Oké. Ik heb het wel meegenomen...
alleen om te lenen zodat ik het terug kon geven.
Dat was stom. Oké?
Soms ben ik een... - Een idioot!
Ik heb misschien gelogen over de ketting...
maar ik heb nooit gelogen over wie ik ben.
Zeg jij dat ik dat wel heb gedaan?
Ja. Kijk eens rond hier.
Ik dacht dat je van de straat kwam net zoals ik...
maar het blijkt er dat je een klein verwend rijk meisje bent.
Je weet helemaal niets over mij.
Ik denk van wel.
Dat vond je leuk, is het niet?
Is dit wat je wilt?
Waarom ben je echt hier?
Ik kwam naar hier omdat ik dacht dat ik je kon vertrouwen.
Die monnik heeft van die mysterieuze woorden...
op zijn lichaam getattoeeerd...
die een of andere gek uit Wereld Oorlog II wil...
zodat hij de hele wereld kan overnemen.
Jij bent gek!
Kar? Kar, gaat het?
Het komt wel goed.
Wat doe je hier?
Dat is geen vraag die je moet stellen.
Je zou jezelf moeten afvragen...
waarom je elke nacht van deze plek wegvlucht...
om elke morgen terug te komen.
Met alle respect...
vertel me niet hoe ik mijn leven moet leiden.
Ik zeg toch ook niet hoe jij je leven moet leiden.
Ik zeg enkel dat je gelukkiger zou zijn...
als je één leven zou leiden...
in plaats van twee onvolledige levens.
Je hebt gelijk. Ik had eerst moeten bellen.
Het spijt me.
Ik heb een ingewikkeld leven.
Mijn vader is Ivan Kerensky.
Wat?
Ivan de Verschrikkelijke?
Je bent een Russische mafia prinses? Dat is fijn.
Mijn naam is Jade...
en mijn vader zit voor twintig jaar in de gevangenis,
Misschien snap je nu waarom...
ik alles over mijzelf geheim houd.
Alleen op straat kan ik zelf mijn respect verdienen.
'Hij zal vechten voor de liefde in het paleis van Jade.'
Twee van de drie.
Twee van de drie wat?
Voorspellingen.
Pas op!
Slim.
Voorzichtig met zijn lichaam. Het is onbetaalbaar.
Ze hebben je adres gevonden toen ze Kojima vermoordden.
We moeten gaan.
Waar moeten we in godsnaam naar toe?
Naar de Mensenrechten organisatie in het centrum.
Dat is gekkenwerk.
Die trut die net mijn huis verwoestte...
is de directrice daar.
Ik was daar vanochtend voor een opening van een tentoonstelling..
Mijn vader zei altijd dat de beste plek om je te verbergen...
is de plek waar men het het minst zouden verwachten.
En de Mensenrechten organisatie..
is de plek waar men het helemaal niet zou verwachten...
één van de grootste mensenrechten misbruikers van de geschiedenis.
Bedankt. Ik moet dit in mijn eentje doen.
De monnik is de enige familie die ik heb.
Ik kan helpen.
Hoe vind je mijn gepantserde auto.... Kar?
We kunnen de metro nemen...
om naar de hoofdwaterleiding te gaan, die ons in...
het gebouw van de mensenrechten brengt, helemaal beneden.
Jeetje! Dat is een mooie verzameling speeltjes...
die je vader in de garage heeft liggen.
Wie heeft gezegd dat deze van mijn vader waren?
Mijn opa vertelde me...
verhaaltjes over je toen ik een klein meisje was.
Ik dacht altijd dat je een mythe was...
iets dat hij had verzonnen om mij in slaap te wiegen...
en toen op een dag...
liet hij me deze zien.
Heb je jezelf ooit afgevraagd hoe hij je al die jaren kon vinden?
Mijn naam is Nina trouwens.
Jij hebt geen naam, toch?
Dat is best wel sexy.
Hoe ver lopen die tatoeages door naar beneden, vraag ik me af?
Zo ver.
Ik denk dat ik het allemaal moet scannen...
elke centimeter. Ach ja.
Grote klus. Iemand moet het doen.
Weet je...
we komen hier misschien niet levend vandaan.
Uit mijn auto?
Je hebt een heleboel lef om met mij mee te gaan in deze dollemansrit.
Lef en waanzin.
Interessante mix.
Hier niet levend uitkomen...
zou echt klote zijn.
Onder deze omstandigheden.
Ja.
Absoluut.
Kijk naar me...monnik.
Voor jou, waren al deze jaren niets.
maar ik verging en werd ouder.
Maar dat gaat allemaal veranderen. Nina!
Ga kijken wat er aan de hand is, Nina!
Nu!
Jullie twee, naar rechts.
Verroer je niet!
Mannen...
het gaat niet om woede. Het gaat om vrede.
Je hebt wel degelijk potentieel.
De monnik is hier beneden. Ik kan het voelen.
En nu, het laatste couplet.
Waar...
waar is de rest?
Waar is het laatste vers van de Scroll?
Waar is het?
Ik heb het onthouden.
Voor wanneer iemand als jij zo ver zou komen.
Goed.
Oh, verdomme. We moeten verder!
Sta op!
Kom op!
Hallo, mijn liefste.
Leuk je hier te ontmoeten.
Nu zal jij me vertellen wat ik wil weten.
Dit wordt enorm vervelend.
Alles oké? - Ja.
Laten we teruggaan en afrekenen met hem.
Ik zal zelf met hem vechten.
Je bent niet klaar.
Echt? Ik heb je gered, is het niet?
Kar, blijf daar! - Nee.
Mijn God.
Het laatste vers...
of ik maak je kapot!
Maak me kapot...
en de Scroll zal voor altijd verloren zijn.
Je mag jezelf willen opofferen...
maar ben je bereid om hem eerst te zien sterven?
Het laatste vers...
of ik laat hem vallen.
Kar! Onthoud...
je kan hem verslaan.
Als ik het niet kan hebben...
neem ik jou en de Scroll met me mee!
Gedurende zestig jaar, heb ik je de kans gegeven te veranderen.
Ik zal nooit veranderen!
Is het voorbij?
Nog niet.
Jij bent de Volgende, Kar.
Toen je hen redde, heb je voldaan aan de Derde Voorspelling.
Mijn tijd zit erop. Die van jou is gekomen.
Het is gebeurd.
Kijk uit!
Jade?
Hij zal een leger vijanden verslaan...
terwijl een vlucht kraanvogels erboven cirkelt.
Komaan. Ik ben het beu deze sukkel te slaan.
Hij zal strijden voor liefde in een paleis van jade.
Hij zal de broers bevrijden die hij nooit gekend heeft...
met de familie die hij nooit gehad heeft.
Jullie hebben allebei voldaan aan de Voorspellingen.
Geen twee levens die onvolledig zijn...
één volledig leven.
Ik vermoed dat je niet de enige bent die kogelvrij is.
Je voorbereiding is volbracht.
Uitgezonderd één laatste item.
De laatste vers van de Scroll.
En het tweede deel.
Nu ben je onafscheidelijk.
De unie van tegenstellingen.
Geniet van je vakantie.
Wat doe je?
Nakijken of er niets ontbreekt.
Ik weet nog toen je me de eerste keer omhelsde.
Dus, ik heb het ontcijferd.
Waarom hotdogs in pakjes van tien komen...
en hotdog broodjes in pakjes van acht komen.
Kijk, het zit zo...
het leven verloopt niet altijd volgens plan...
dus wees blij met wat je hebt...
want je kan altijd een hotdog krijgen.
Inderdaad.